"Kulturni centar braće Radić surađivao je s Paketom riječi i prof. Irenom Balen-Gorišek u nekoliko projekata tiskanja brošura i kataloga. Koristili smo usluge lekture tekstova i bili vrlo zadovoljni profesionalnošću, brzinom i susretljivošću prof. Balen-Gorišek. Posebno želim istaknuti da su tijekom suradnje uvijek poštovani dogovoreni rokovi, te je posao obavljen na obostrano zadovoljstvo. Vjerujemo kako će se naša profesionalna suradnja nastaviti, a lektorske usluge Paketa riječi toplo mogu preporučiti svim novim korisnicima."

„Suradnju, koju Državni arhivu u Sisku ostvaruje u posljednjih nekoliko godina s poduzećem Paket riječi iz Topolovca, mogla bih okarakterizirati kao primjernu i vrlo poticajnu. Arhiv je koristio uslugu lektoriranja i korigiranja tekstova pripremljenih za arhivski godišnjak Zbornik DASK Ad Acta, ali i dijela teksta za katalog naše izložbe U vihoru rata – Banovina 1991. pripremljene povodom 30. obljetnice početka Domovinskoga rata na ovim prostorima. U slučaju Zbornika riječ je o mahom stručnim arhivističkim radovima, tj. opisima arhivskoga gradiva koji podliježu posebnim stručnim propisima i uključuju stručnu terminologiju. Specifična pravila opisa arhivskoga gradiva u određenoj mjeri isključuju uobičajenu primjenu pravopisnih pravila, posebice u dijelu korištenja interpunkcija što lektorski posao čini doista zahtjevnim. Zbog toga nam je izuzetno važna konstantna interakcija s lektorom/korektorom u fazi obrade teksta koju s gospođom Irenom Balen-Gorišek ostvarujemo na više nego zadovoljavajući način. Kada ovako profesionalnom i ozbiljnom pristupu radu dodamo i evidentnu spremnost da se ugovoreni rokovi maksimalno poštuju, što izaziva osjećaj sigurnosti da će povjereni poslovi biti obavljeni na najbolji mogući način te na kraju dobijete i rezultat na kojeg ste ponosni, razumljivo je da o ovakvoj suradnji ne želite govoriti samo u prošlom vremenu."

"Gradski muzej Sisak ostvario je suradnju s tvrtkom „Paket riječi" i profesoricom Irenom Balen-Gorišek prilikom rada na memoarskoj građi sisačkog političara Marijana Cvetkovića. Tom prilikom Irena Balen-Gorišek radila je prijepis građe koja je tijekom 1980-ih godina napravljena na pisaćoj mašini, te je ujedno kod prijepisa radila i na lekturi i korekturi teksta. Specifičnost teksta bila je ta što se trebalo paziti da bude u duhu vremena u kojem je nastao, ali je morao udovoljiti i današnjim standardima. Tijekom svoga rada na tekstu dala je niz prijedloga koji su meni kao uredniku knjige bili od velikog značaja. Lektorica je tom prigodom napravila odličan posao te je dala izniman doprinos u izdavanju memoara navedenog autora. Za svoj rad koji karakterizira profesionalnost, stručnost, kooperativnost i motiviranost zaslužuje sve preporuke."

Prijevod s engleskoga jezika i lektura odrađeni su profesionalno i u kratkom roku.

„Tijekom 2021., u okviru aktivnosti Centra za integraciju stranaca, projekta koji je podržan financijskom podrškom Islanda, Lihtenštajna i Norveške u okviru EGP i Norveških grantova, PGP Sisak je provodio tečaj hrvatskoga jezika za strance u Sisku, Karlovcu i Zagrebu, tj. u RH, u ukupnom trajanju od 96 školskih sati. Tečaj se iz epidemioloških razloga, ali i radi iskaza polaznika o njihovim mogućnostima sudjelovanja, odvijao online, pri čemu je bila dana mogućnost i održavanja tečaja uz fizičku prisutnost polaznika u Centru za integraciju stranaca u Sisku. Tečaj je provodila gđa Irena Balen-Gorišek, profesorica hrvatskoga jezika, uz prisutnost prevoditelja s arapskog jezika. Profesorica je, unatoč problematici vezanoj za različit stupanj znanja hrvatskog jezika polaznika, različitih materinskih jezika polaznika i svega ostalog, našla načina da tečaj bude interesantan, prihvatljiv i koristan za naše korisnike. Isto tako je samoinicijativno predložila i prisustvovala završnom druženju svih polaznika te voditelja Centra za integraciju stranaca, kao i kratak obilazak Siska, što je, vjerujemo, doprinijelo integraciji stranaca u RH.“

„Zovem se Kamilia NourAldin, išla sam na satove hrvatskog jezika za strance kod gospođe Irena Balen-Gorišek jer sam trebala svladati padeže. Gospođa Irena predavala je nastavu na vrlo specijaliziran i profesionalan način i s visokim učinkom. Svaki put bi pripremala materijale potrebne za današnju lekciju i brzo bi pregledala ono što smo učili u prethodnom satu. Također bih joj željela zahvaliti na njezinoj točnosti i fleksibilnosti u vezi s mojim radnim vremenom. Preporučila bih svima koji žele savršeno naučiti hrvatski jezik gospođu Irenu jer se lijepo ophodi s ljudima i ima uglađen stil u komunikaciji informacija“ ??