Moja je priča jednostavna – volim hrvatski jezik i želim pomoći drugima da ga bolje razumiju, nauče, a možda i zavole.

Koja je vaša priča?

Zabrinuta i odgovorna mama

Ovdje ste jer vaše dijete treba pomoć s hrvatskim jezikom u osnovnoj ili srednjoj školi. Shvatili ste da hrvatski više nije predmet koji današnja djeca i mladi svladavaju bez većih problema. Oni nisu kao mi. Uče drugačije, raspršeni su, ne pomažu jedni drugima, imaju velike probleme s razumijevanjem pročitanoga, a jezična pravila su im nebitna. No, ocjena iz hrvatskoga jezika u nastavi ili na državnoj maturi određuje im daljnje školovanje. Trebate podršku, a redovna škola ne može ju pružiti.

HRVATSKI ZA ŠKOLU

Prosječni maturant

Ovdje si jer svi već pričaju o predmetima na maturi. Manji dio kaže peace of cake, dosta ih već ide na grupne pripreme i super se zabavlja, ostali (ti među njima) potiho paničare. Znaš da je matematika najveći problem, engleski ćeš proći bez većih problema, no hrvatski…ni sam/sama ne znaš što bi s njime. Budimo realni, u najmanju je ruku neugodno priznati da trebaš instrukcije iz hrvatskoga za maturu. Zapravo je gore od neugodnoga. Ako padneš hrvatski, roditeljima će biti neshvatljivo, prijateljima (koji su se nekako provukli) smiješno, a tebi najgore. Ode cijelo ljeto, a možda i godina. Može li se taj hrvatski nekako bezbolno ponoviti pa da barem znaš da si dao/dala sve od sebe?

HRVATSKI ZA MATURU

Autor teksta na hrvatskom jeziku

Imate gotov diplomski, znanstveni ili doktorski rad. Ili knjigu spremnu za tisak, ali bilo bi dobro pregledati tekst jer hrvatski se mijenja, ne biste htjeli da pravopisne ili gramatičke greške zasjene dobar i važan sadržaj. Trebate stručnu, iskusnu, pouzdanu i odgovornu osobu koja će vam dati jasnu ponudu sa zacrtanim rokovima kojih će se držati pa bez opterećenja možete planirati obranu rada ili tiskanje.

Lektura i korektura

A foreigner in Croatia

You are far from home and having a hard time. Nevertheless, you like Croatia and want to find a better job here, which you cannot do if the level of your Croatian language proficiency is not at least A1. You have no time for school, the provided time schedules do not suit you or there is no Croatian language school in the place where you work. Maybe you would rather learn independently or individually with a mentor, who can adjust the schedule, prepare you for language exams and much more. Well, you are at the right place since I am preparing a self-study programme. Until it is finished, contact me for free-of-charge consultations.

Croatian for foreigners

A Croat, yet a foreigner in Croatia

You are here because you wish to learn the language of your ancestors. Western Europe, America and Australia are no longer so different from Croatia, except for the fact that life is more peaceful and pleasant here. You walk the streets safely, and both the helpful people and the feelings born in your soul are more soothing. Communication in English is not a problem since everyone understands it, at least a little bit. However, it would be preferable to learn Croatian, because then you would not feel as you do when abroad – a foreigner – although a Croat in your own country.


You still have not found the right school, teacher or application to learn the Croatian language? Maybe this is the place where you will succeed.

Croatian for Non-Native Speakers

O meni

Hrvatski je jednostavan kada ga se jednostavno objasni.


Više od dvadeset godina poučavam hrvatski jezik i znam da razumijevanje dolazi prije ljubavi prema njemu. Učenici mi često kažu da u kratkom vremenu shvate ono što im je u školi bilo nejasno mjesecima.


Moj je pristup jednostavan: komplicirane jezične sadržaje objašnjavam jasno, na konkretnim primjerima i bez nepotrebnih definicija. Zato svoj rad nazivam „hrvatski za realiste“ – prvo učimo za ocjenu, zatim za razumijevanje, a ljubav prema jeziku dolazi sama.


Ja sam Irena, profesorica hrvatskoga jezika i lektorica. Pomažem učenicima, maturantima i strancima da lakše savladaju hrvatski, a s posebnim zadovoljstvom lektoriram knjige te završne i diplomske radove.


Za uspješno učenje najvažnije je povjerenje – a ono počinje upoznavanjem. Dok se ne sretnemo uživo, tehnologija može biti dobar prvi korak.

VIŠE O MENI

Recenzije klijenata

"Želimo se iskreno zahvaliti i dati preporuku našoj profesorici Ireni koja nam je jako puno pomogla u pripremama za ovogodišnju maturu iz hrvatskog jezika. Pomalo očajni, obeshrabreni i zabrinuti, obratili smo joj se početkom godine s molbom da napravi što može i pripremi za maturu jednog gimnazijskog učenika s velikim animozitetom prema svakom obliku pisanja, čitanja i učenja hrvatskog jezika. Nakon nekoliko mjeseci više nego korektne zajedničke suradnje došli smo do rezultata koji nas je sve vrlo ugodno iznenadio. Toni je, naravno, položio maturu i to s vrlo visokim postotkom te bez problema upisao željeni faks. Ono što je u siječnju izgledalo nemoguće, na kraju je ispalo sasvim rješivo uz konkretne i usmjerene instrukcije. Individualni rad koji je profesorica provodila pokazao se puno boljim rješenjem od grupnih instrukcija na koje je početkom školske godine Toni krenuo. Profesorica je uvijek bila dostupna (čak i vikendom!), brzo odgovarala na sve naše poruke i pokazala razumijevanje, ljubaznost i strpljenje sa svim našim upitima i nedoumicama. Još jednom, zahvaljujemo joj i želimo puno uspjeha u daljnjem radu."
Ivančica Devčić
"U više navrata sam koristila Irenine lektorske usluge. Teško mi je opisati koliko sam zadovoljna: profesionalna je, prilagodljiva specifičnoj publici teksta, ugodna, a i ja svaki put naučim nešto novo uz njenu pomoć:) Hvala, draga Irena, jedva čekam nove suradnje!"
Iva
"Kao roditelj maturanta, izuzetno sam zadovoljna pripremama za maturu iz hrvatskog jezika kod prof. Irene Balen. Profesorica je stručno, jasno i s puno strpljenja pripremila mog sina za sve dijelove ispita. Eseji, književna djela i jezična pravila obrađeni su temeljito, ali pristupačno. Patrik je imao puno rupa u znanju, kao učenik strukovne škole za medicinskog tehničara, zadnje 3 godine školovanja, nije imao hrvatski jezik kao predmet. Zahvaljujući prof. Ireni maturu je uspješno položio i upisao željeni faks! Topla preporuka svim roditeljima i maturantima!"
Anita Obrankovic-Kronstein
"Odlučio sam ići na pripreme iz Hrvatskog zato što posljednje tri godine moje srednjo školskog programa nisam imao niti obavezni predmet koji su na maturi. Kada sam prvi put išao bio sam jako nervozan jer sam imao osjećaj da ništa ne znam. U početku skoro da ništa nisam znao. Ali tijekom cijele godine samo dolazio 2 do 3 puta tjedno i mogu reć da sam uspješno prošao maturu. Zbilja preporučujem Paket riječi bilo kome tko želi proći maturu."
Patrik Kronstein
"Uspješno položena matura iz hrvatskog! Profesionalan pristup, preporučila bih svakome."
Andrea Milić
"Svakome tko treba lakoću u procesu lektoriranja bilo kakvog sadržaja - preporučam od srca divnu Irenu. Meni je značajno što se Irena (osim što je stručna) drži rokova i komunikacija sa njom vrlo je jasna i ugodna. Kada sam prvi puta trebala njezinu uslugu, proces mi je učinila predvidivim što mi je posljedično olakšalo brigu i dalo razumijevanje oko toga što i kako dalje. Hvala još jednom i svakako se čujemo za daljnje projekte :)"
Tjaša Perković
"Mogu samo izraziti veliko zadovoljstvo s pripremama za maturu iz hrvatskog jezika, koje je gđa Balen-Gorišek održala mojoj dvojici maturanata. Prof. Irena je vrlo profesionalna, stručna, ljubazna... Veoma smo zadovoljni njenim načinom rada. Cijena odgovara kvaliteti usluge. Pripreme kod gđe Balen-Gorišek su definitivno pridonijele dobrom prolazu eseja kao i cijelog ispita iz hrvatskog jezika. Veliko hvala."
Ankica Jurić
"Gospođa Irena vrlo je pristupačna, profesionalna, susretljiva, fleksibilna i ažurna. Dogovor je tekao putem e-maila, Irena je odgovarala u vrlo kratkom roku, nije bilo komplikacija. Gospođa Irena povratno mi je poslala lektoriran tekst u dva primjerka (s vidljivim promjenama i bez vidljivih promjena) što nisam dobila od zadnje gospođe koja mi je radila lekturu teksta. Radilo se o lekturi pripreme za izvođenje nastavnog sata za stručni ispit, a Irena je to odradila besprijekorno. Toplo ju preporučujem svima!"
Kristina Bradarić
"Jako poučna, zabavna i zanimljiva radionica. Izrazito korisna za učenike i maturante."
Danijela Klarić
"Profesorica Irena je izuzetno stručna osoba. Traženu uslugu (lektoriranje završnog rada) napravila je kvalitetno i vrlo brzo. Sve pohvale, svakako ću i ubuduće koristiti njezine usluge."
Filip Luka Vuletić
"Sve pohvale i preporuke lektorici za profesionalnost i stručnost. Lektorirani rad poslan je u zadanom roku."
Jasmin Kahrimanović
"Vrlo profesionalna, brza i učinkovita usluga lekture!!!"
Luka Panijan

ŽELITE VIŠE INFORMACIJA I PRISTUP POSEBNIM PONUDAMA?

Prijavite se na besplatni newsletter:

Javite se za besplatne konzultacije!

Kontaktirajte me i dogovorit ćemo termin koji nam svima odgovara.